亲爱的同学们：
大家好!首先谢谢大家对我们电力工程学项目的关注。
车里雅宾斯克作为乌拉尔工业区的中心，是国际公认的俄罗斯的中流砥柱。1951年，为提高区域生产设备的能效以满足国家经济发展要求，我校的电力工程学项目应运而生。自此，我校集现有优势，在能源研究方面建立了一套独特的体制。一些独具特色的科研计划则得以推进。我校在注重地区需求的同时也强调解决国际社会面临的重大问题。而如今，随着社会的信息化高速发展，挑战接踵而至。工业物联网使世界大部分的工业进程数字化，社会急需能将机电工程和工业自动化系统一体化的人才。我们的目标则是应社会需求，培养一批高度专业化且能在竞争强烈的人才市场中脱颖而出的精英。
而在大家面对这些挑战之际，SUSU（南乌拉尔国立大学）的老师们则会一直兢兢业业地从旁协助，任劳任怨。
我坚信，培养一代年轻行业翘楚所需的教育应是创新式、跨学科式和项目驱动式的。因此我校联合工业龙头企业和世界顶尖大学，并将其纳入我校教育科研计划之中。其中包括牛津大学、爱默生(Emerson)、卡巴斯基(Kaspersky)、三星(Samsung)、西门子(Siemens)、科纳(Konar)等。我校希冀通过革新理念和创新产品，为世界做出自己的贡献：探索电气和软件工程的共通领域，传授智能电网的知识，发展可持续智能城镇项目，开展分散式能源解决方案、节能减排、环境污染治理研究。而我校毕业生都是高素质的专业人才，能提出最具创新性的工程和管理解决方案，且具备冶金、石油和天然气行业、电网工程以及工业安全相关等行业雇主所要求的技能，活跃于中国国家电网公司、中俄科学院能源研究所、国有私有电网公司、汽车公司、大型热能工厂各处。
SUSU在校生30000余人，拥有着多元化的学术氛围、最先进的学习设备和最优秀的教学资源。Aut viam inveniam,aut faciam。（要么找到一条路，要么就自己创造一条）我校校训指引着我校每一个人，为学校坚定地共同努力着。
我希望将来某一天，能在SUSU欢迎各位的到来。我坚信，SUSU会是大家的最正确的选择。而当大家在学海徜徉之时，SUSU会为你们提供无尽的帮助；当大家在未来的某天、在对世界发展至关重要的领域内中引领着革新式发现时，SUSU则会成为你成功且有作为的职业生涯中最结实的基石。
南乌拉尔国立大学校长
亚历山大·锲斯塔克夫